In der polnischen Kultur ist das Motiv eines Edelmannes, der seine Seele dem Teufel verkauft, um weltliche Vorteile zu erlangen, die sich letztlich als trügerisch erweisen, weit verbreitet. Die bekannteste dieser Geschichten ist die Legende von Pan Twardowski, der als Alchemist oder – nach anderen Überlieferungen – als Zauberer aus Krakau gelebt haben soll. Durch den Abschluss eines Paktes mit dem Teufel (Cyrograf) wurde er zu einer der bekanntesten Gestalten der polnischen Sagenwelt.

Der Legende nach floh Twardowski auf einem Hahn nach Bromberg (Bydgoszcz), um seinem Ruhm zu entkommen. Dort heilte er Menschen und Tiere und verhalf sogar dem Bürgermeister dazu, seine Jugend zurückzugewinnen.

Der Schriftsteller Józef Ignacy Kraszewski trug im 19. Jahrhundert wesentlich dazu bei, die Geschichte von Twardowskis angeblichem Aufenthalt in Bromberg bekannt zu machen. Bis heute pflegt die Stadt diese Legende: Täglich erscheint die Figur des Pan Twardowski am Alten Markt um 13:13 Uhr und 21:13 Uhr. Viele Einwohner erinnern sich außerdem gern an Twardowskis Hahn, der früher eine der beliebtesten Attraktionen für Kinder war.